✧ Pravne informacije
Obavijest o obradi osobnih podataka
Trenutačni način rada stranice
Planer posjeta obrađuje broj posjetitelja i odabrani dan u pregledniku. Plan se preuzima lokalno; ta radnja sama po sebi ne šalje sastavljeni plan organizatoru i ne stvara rezervaciju.
Odabir jezika čuva se u unosu lokalne pohrane pod nazivom festetics-language do brisanja podataka preglednika. Google Analytics 4 pokreće se tek nakon zasebne privole za statistiku. Meta Pixel pokreće se nakon zasebne privole za marketing; pojedinosti se nalaze u dodatku za Metu. Prijava na bilten nije aktivna. Obradu podataka na razini platforme za hosting potrebno je zasebno ispitati.
Na web-stranici nema obrasca za izravno slanje poruka. Možete nas kontaktirati e-poštom na info@festeticsfenypark.com ili telefonom.
Ugrađena Google karta učitava se tek nakon odobrenja. Pri učitavanju Google može primiti tehničke podatke, primjerice IP adresu i podatke preglednika. Odabir vrijedi za trenutačnu sesiju preglednika i može se povući u sučelju „Kolačići i postavke”. Obavijest: https://policies.google.com/privacy?hl=hu
Tehnička platforma za hosting stranice festeticsfenypark.com jest ChatGPT Sites (OpenAI); stranica je javno dostupna. Preseljenje zasebnom pružatelju hostinga trenutačno nije planirano.
1. Tko obrađuje podatke i na što se obavijest odnosi?
Voditelj obrade: MusicKing Pro Kft., organizator Festetics Fényparka i operater web-stranice festeticsfenypark.com. Sjedište: 1141 Budapest, Szugló utca 125/E, A. épület, C. lépcsőház, 015. ajtó. Porezni broj: 32918683-2-42. Broj u registru trgovačkih društava: 01-09-449438. Kontakt za zaštitu podataka: event.musicking@gmail.com. Zahtjev poštom može se poslati na istu adresu sjedišta. Telefon: +36 30 836 0271.
1.1. Obavijest obuhvaća upite povezane s web-stranicom i događanjem, upravljanje ulaznicama i kontrolu ulaza koje provodi Organizator, izdavanje računa, povrate, obradu prigovora i ostvarivanje pravnih zahtjeva. Voditelj obrade osoba je koja određuje svrhe i bitna sredstva obrade; izvršitelj obrade, nasuprot tome, postupa prema dokumentiranim uputama.
1.2. Sučeljem za internetsku prodaju ulaznica upravlja JEGYx1 Zrt. O obradi podataka u vlastitom sustavu objavljuje zasebnu obavijest. Ovaj dokument ne obuhvaća automatski sve samostalne obrade podataka Prodavatelja ulaznica i ne zamjenjuje obavijesti drugih samostalnih pružatelja usluga.
1.3. Ulazak na događanje može biti moguć i bez navođenja imena: posjetitelj ne postaje identificirana osoba samim ulaskom u park. Međutim, identifikator ulaznice i podaci o kupnji i korištenju koji se mogu povezati s osobom mogu predstavljati osobne podatke.
1.4. Zaključene upite koji nisu povezani s ugovorom, prigovorom ili pravnim sporom obrađujemo najdulje 6 mjeseci, a operativne podatke o ulaznicama i ulasku do isteka valjanosti ulaznice te nakon toga najdulje 30 dana. Dokumenti o prigovorima, računovodstvene isprave, zahtjevi ispitanika i dokazi za konkretne pravne zahtjeve mogu se čuvati u različite svrhe tijekom razdoblja iz točaka 6–9. Na fotografije i videozapise odnosi se točka 15/A. Rokovi se primjenjuju zasebno za svaku svrhu, a ne odjednom na sve podatke o klijentu.
1.5. Kontakt za zaštitu podataka: event.musicking@gmail.com. Na ovaj kontakt mogu se uputiti pitanja o obradi podataka i zahtjevi ispitanika. Navođenje kontaktne adrese ne znači imenovanje službenika za zaštitu podataka.
2. Načela obrade podataka i pravne osnove
2.1. Obrađujemo samo podatke potrebne za određeni predmet, u utvrđenu svrhu i tijekom potrebnog razdoblja. Obradu potrebnu za izvršenje kupnje ne temeljimo na privoli za marketing. Prihvaćanje Općih uvjeta poslovanja ili upoznavanje s obavijesti o obradi podataka ne predstavlja opću privolu.
2.2. Članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a odnosi se na obradu potrebnu za izvršavanje ugovora ili poduzimanje radnji prije sklapanja ugovora na zahtjev ispitanika; točka (c) na ispunjavanje pravne obveze; točka (f) na dokumentirani i primjereno odvagnuti legitimni interes; točka (a) na dobrovoljnu, posebnu i informiranu privolu.
2.3. Privola se može povući u bilo kojem trenutku, besplatno, bez utjecaja na zakonitost prethodne obrade. U slučaju legitimnog interesa ispitanik može uložiti prigovor zbog razloga povezanih sa svojom posebnom situacijom; voditelj obrade tada provjerava postoje li i dalje prevladavajući uvjerljivi razlozi ili pravni zahtjev. Nakon prigovora izravnom marketingu podatak se više ne smije koristiti u tu svrhu.
2.4. Sljedeće točke zasebno navode podatke, izvore, pravnu osnovu i razdoblje čuvanja za pojedine svrhe. Dulje čuvanje računa ne opravdava automatski jednako dugo čuvanje cjelokupne prepiske, evidencije ulazaka ili marketinških podataka.
3. Kontaktiranje i upiti o posjetu
Svrha i vrste podataka: odgovor na upit, priprema posjeta ili ponude za grupu. Obrađeni podaci: ime ili oslovljavanje, adresa e-pošte, telefonski broj za povratni poziv koji ispitanik navede, pitanje i odgovor, traženi termin, broj osoba i podaci potrebni za dogovor. Za jednostavan upit ne tražimo popis imena djece, presliku osobne isprave ni medicinski nalaz.
Izvor i pravna osnova: zainteresirana osoba podatke daje izravno. Za upit fizičke osobe radi pripreme vlastitog ugovora primjenjuje se članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a; za opće informacije i kontaktne osobe organizacija članak 6. stavak 1. točka (f), pri čemu je naš legitimni interes primjereno odgovaranje na upite i održavanje poslovne komunikacije.
Čuvanje: za zaključene upite koji nisu povezani s ugovorom, prigovorom ili sporom najdulje 6 mjeseci od zaključenja. U slučaju ugovora, prigovora ili pravnog zahtjeva u odgovarajuću se evidenciju prenose samo relevantni i potrebni podaci, s njezinim zasebnim rokom čuvanja.
Davanje podataka: dobrovoljno, ali bez barem jednog kontaktnog podatka i pitanja ne možemo poslati osobni odgovor. Ova obavijest ne dopušta zvučno snimanje telefonskih razgovora; za uvođenje snimanja potrebna je zasebna prethodna obavijest.
4. Kupnja ulaznica, administrativni postupci organizatora i obavijesti
Svrha: pružanje usluge događanja na koju ulaznica daje pravo, usklađivanje kupnje, potrebne informacije o posjetu i obavještavanje o otkazivanju ili bitnim promjenama. Takva obavijest o usluzi ne smije se koristiti kao bilten povezan s oglasima.
Vrste podataka: u okviru podataka koji se stvarno obrađuju, ime i adresa e-pošte kupca, identifikator narudžbe i ulaznice, vrsta ulaznice, količina, vrijednost, valjanost, vrijeme kupnje, status plaćanja i potrebna administrativna prepiska. Podaci za račun samo u svrhu izdavanja računa; telefon samo ako je potreban u postupku i stvarno se prikuplja. Organizator ne traži puni broj bankovne kartice, CVV kod ili lozinku internetskog bankarstva.
Izvor: kod izravnog postupanja ispitanik, a kod internetske kupnje ulaznica – u okviru pristupa odobrenog Organizatoru – sustav prodaje ulaznica JEGYx1. Organizator smije obrađivati isključivo zakonito dostupne podatke potrebne za konkretan postupak. Pravila pristupa organizatora navedena su u točki 11.2. .
Pravna osnova: za izvršavanje ugovora o događanju s kupcem članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a. Za kontaktnu osobu organizacije koja djeluje u tuđe ime legitimni interes potrebne poslovne komunikacije, članak 6. stavak 1. točka (f). O podacima dobivenima od druge osobe pružamo informacije i prema članku 14. GDPR-a, ako su ispunjeni uvjeti za to.
Čuvanje: operativni postupci traju do isteka valjanosti ulaznice i potom najdulje 30 dana radi administrativnog zaključenja. Nakon toga ostaju samo podaci o računima, povratima, prigovorima ili minimalni podaci za ostvarivanje zahtjeva koje treba zasebno čuvati prema točkama 6–9; cijeli profil klijenta ne ostaje automatski sačuvan.
Davanje podataka i primatelji: bez podataka potrebnih za dostavu ulaznice i ugovor predmetnu internetsku kupnju nije moguće izvršiti. Pristup imaju ovlašteni administrativni djelatnici organizatora i suradnici iz točke 11. koji obavljaju konkretan zadatak. Kod internetske kupnje mjerodavna je i vlastita obavijest JEGYx1.
5. Ulazak, popusti i besplatni posjet
5.1. Provjera ulaza: mogu se obrađivati kod, vrsta i valjanost ulaznice te, prema potrebi, status korištenja i vrijeme ulaska. Svrha je omogućiti korištenje ulaznice i spriječiti ponovni ili neovlašteni ulazak. Za izvršavanje ugovora kupca primjenjuje se članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a; za potrebnu provjeru drugog imatelja ulaznice i sprječavanje zlouporabe članak 6. stavak 1. točka (f), dokumentirani legitimni interes.
Čuvanje: do isteka valjanosti, zatim najdulje 30 dana radi operativnog usklađivanja. U slučaju konkretne zlouporabe, prigovora ili pravnog spora dalje se smije čuvati samo izvadak potreban za dokazivanje u tom predmetu, na odgovarajućoj zasebnoj pravnoj osnovi. *
5.2. Provjera popusta: dob i pravo na učenički/studentski ili umirovljenički popust mogu se provjeriti uvidom u potrebni dio odgovarajuće potvrde. Organizator ne izrađuje preslike isprava niti bilježi broj isprave, fotografiju lica ili podatke o rođenju podrobnije od potrebne dobne skupine. Na ulaznici se najviše navodi kategorija popusta. Svrha i pravna osnova su izvršavanje ugovora s popustom, odnosno legitimni interes provjere prava kod drugog imatelja ulaznice.
5.3. Djeca: za kupnju obiteljske ili dječje ulaznice u pravilu su dovoljni broj djece i dobna skupina; nisu potrebni ime djeteta, točan datum rođenja ni preslika njegove isprave. Komunikacija se odvija s kupcem ili pratiteljem.
5.4. Od posjetitelja s invaliditetom ne tražimo liječničku potvrdu niti bilježimo dijagnozu, podatke o invaliditetu ili preslike isprava. U evidenciji besplatnih ulazaka smije se primjenjivati samo opća kategorija besplatnog ulaska koja nije povezana s osobom i ne navodi zdravstveno stanje. Drukčija obrada ne može se uvesti na temelju ove obavijesti.
6. Izdavanje računa, knjigovodstvo i povrati
6.1. Isprave: mogu se obrađivati zakonom propisani podaci na računima i računovodstveni podaci, poput imena, adrese za račun, prema potrebi poreznog broja poduzeća, naziva i vrijednosti usluge, datuma izvršenja i izdavanja, broja isprave i potrebne reference transakcije. Izvor podataka jest ispitanik, sustav kupnje ili pružatelj platnih usluga u skladu sa stvarnim postupkom.
Pravna osnova i rok: članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a, ispunjavanje poreznih i računovodstvenih obveza. Računovodstvene isprave čuvaju se najmanje 8 godina prema § 169. mađarskog Zakona C. iz 2000. o računovodstvu. Ta se obveza ne odnosi automatski na sve marketinške podatke ili podatke o ulasku.
6.2. Povrat: mogu se obrađivati identifikator narudžbe, razlog i iznos povrata, status isplate, kontaktni podaci te – ako povrat nije moguć izvornim načinom plaćanja – ime vlasnika računa i broj bankovnog računa. Obrada isplate potrebna je za uređenje ugovornog odnosa, članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a; povezane računovodstvene isprave obrađuju se na temelju zasebne pravne obveze prema članku 6. stavku 1. točki (c).
Čuvanje: do zaključenja operativnog postupka povrata, zatim najdulje 30 dana; obračunska isprava tijekom zakonskog roka, a potrebni pravni dokazi prema točki 9. Nema razloga tražiti cjelovite podatke bankovne kartice ili lozinku.
Kod internetske kupnje kupac dobiva račun od JEGYx1 putem programa za izdavanje računa Számlázz.hu. Pružatelj usluge Számlázz.hu jest KBOSS.hu Kft. Prema informacijama organizatora, na računu je kao prodavatelj naveden JEGYx1 Zrt., a račune na lokaciji također izdaje JEGYx1 Zrt.
6.3. Primatelji: stvarni izdavatelj računa, suradnik koji obavlja knjigovodstvo, predmetna banka ili pružatelj platnih usluga te zakonom ovlašteno tijelo, u potrebnom opsegu podataka. *
7. Obrada potrošačkih prigovora
Svrha i vrste podataka: ispitivanje prigovora i odgovor u skladu sa zakonom. Potrebni podaci: ime, adresa stanovanja ili elektronički kontakt prema postupku, sadržaj prigovora, mjesto, vrijeme i način njegova podnošenja, povezana narudžba, potrebni dijelovi dokaza te stajalište i odgovor poduzeća. Kod zapisnika mogu se zabilježiti dodatni zakonom propisani podaci, kod osobnog podnošenja po potrebi potpis, a kod telefonske prijave i identifikator.
Izvor i pravna osnova: podnositelj prigovora, suradnik uključen u predmet i vlastita evidencija narudžbi/ulazaka. Članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a i § 17/A. mađarskog Zakona CLV. iz 1997. o zaštiti potrošača. Dokumente prigovora i presliku obrazloženog odgovora čuvamo 3 godine. Za potrebne dokaze u zasebnom pravnom zahtjevu koji je u tijeku može se primijeniti i točka 9.
E-pošta za prigovore: info@festeticsfenypark.com. Postupanje: na pisani potrošački prigovor u pravilu odgovaramo u roku od 30 dana; taj rok nije jednak jednomjesečnom roku za zahtjeve prema GDPR-u. Prigovor se može podnijeti na blagajni, putem kanala navedenih na web-stranici i na kontaktnoj adresi iz ove obavijesti.
Primatelji: djelatnik organizatora ovlašten za odlučivanje o prigovoru te, u potrebnoj mjeri, predmetni pružatelj usluge, pravni zastupnik, nadležno tijelo, tijelo za mirenje ili sud. Podatke druge osobe ili djeteta i medicinske dokumente tražimo samo ako su stvarno potrebni za konkretan predmet; cjelovite preslike isprava općenito ne tražimo.
8. Postupanje po zahtjevima ispitanika
Svrha: odgovaranje na zahtjeve za pristup, ispravak, brisanje, ograničenje, prigovor, prenosivost podataka i druge zahtjeve za zaštitu podataka. Obrađeni podaci: ime i adresa za odgovor, sadržaj zahtjeva, rezultat potrebne provjere identiteta te dokumentacija poduzetih mjera i odgovora.
Pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a, obveze prema člancima 12–22. GDPR-a. Nakon zaključenja postupka minimalni dokaz usklađenosti može se zadržati na temelju legitimnog interesa dokazivanja zakonitog postupanja, uz zasebno vaganje interesa. Nepotrebne potvrde i radne primjerke potrebno je izbrisati.
Čuvanje: najdulje 3 godine od zaključenja postupka po zahtjevu ispitanika čuvamo isključivo potrebnu evidenciju zahtjeva i odgovora. To je pravilo čuvanja organizatora, a ne rok koji GDPR propisuje za svaki zahtjev. Nužnost preispitujemo najmanje jednom godišnje; nepotrebne radne primjerke i suvišne identifikacijske podatke brišemo pri zaključenju predmeta. Daljnje čuvanje uvjetovano je dokumentiranim vaganjem interesa; bez dokazive svrhe čuvanja ili odgovarajuće pravne osnove podatke treba izbrisati ranije.
9. Pravni zahtjevi, štetni događaji i ispitivanje zlouporabe
Svrha: postavljanje, ostvarivanje i obrana konkretnog ugovornog ili drugog pravnog zahtjeva odnosno ispitivanje osnovane sumnje na zlouporabu. Vrste podataka: podaci o narudžbi i ugovoru neophodni za konkretan predmet, spis predmeta, prepiska, potrebni dijelovi dokaza, kontaktni podaci ispitanika i svjedoka te rezultat postupka.
Pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a, legitimni interes ostvarivanja zakonitih zahtjeva i obrane. Ako su iznimno zdravstveni podaci neophodni za pravni zahtjev, treba razmotriti i članak 9. stavak 2. točku (f) GDPR-a; to nije opće dopuštenje za prikupljanje zdravstvenih podataka. Za dostavu podataka nadležnim tijelima na temelju odgovarajuće obveze može se primijeniti članak 6. stavak 1. točka (c).
Čuvanje: minimalne dokazne podatke potrebne za konkretan pravni zahtjev čuvamo najdulje 5 godina od dospijeća zahtjeva, uzimajući u obzir opći građanskopravni rok zastare. Time se ne propisuje petogodišnje čuvanje svih podataka. Opravdano dulje čuvanje zbog postupka koji je u tijeku, zastoja ili prekida zastare dokumentiramo pojedinačno. Nužnost preispitujemo najmanje jednom godišnje i pri konačnom rješenju predmeta; podatke koji više nisu potrebni za dokazivanje brišemo.
Primatelji: pravni zastupnik, osiguravatelj, stručnjak, tijelo za mirenje, sud ili nadležno tijelo, isključivo u opsegu opravdanom predmetom. Na obradu temeljenu na legitimnom interesu može se uložiti prigovor.
10. Tehnički rad web-stranice i kolačići
10.1. Tehnički zapisnici. Poslužitelji i sigurnosni sustavi mogu obrađivati i operativne podatke koji se mogu povezati s osobom. * Njihovo navođenje ne znači da ih web-stranica sve prikuplja.
Predložena svrha i pravna osnova: legitimni interes održavanja rada i informacijske sigurnosti, članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a, uz dokumentiranu nužnost. Predloženi rok čuvanja: najdulje 30 dana, uz zasebno čuvanje potrebnih dijelova podataka o potvrđenom sigurnosnom incidentu. Stvarne postavke zapisivanja moraju odgovarati objavljenom roku.
10.2. Kolačići i slične tehnologije. Strogo nužne funkcionalne tehnologije treba razlikovati od statističkih, oglašivačkih i vanjskih ugrađenih rješenja koja zahtijevaju privolu. Alat koji zahtijeva privolu ne smije se pokrenuti samim otvaranjem web-stranice ili nastavkom pregledavanja. Odbijanje i naknadno povlačenje moraju biti lako dostupni.
Provjereni popis pohrane vlastite stranice nalazi se na stranici Kolačići i postavke. Odabir se može promijeniti u bilo kojem trenutku gumbom Postavke privatnosti. Google Analytics 4 može se koristiti uz zasebnu privolu za statistiku; odbijanje ne sprječava korištenje stranice. Pojedinosti su navedene u nastavku. Meta Pixel pokreće se nakon zasebne privole za marketing; pojedinosti su u dodatku za Metu.
10.3. Planer posjeta. Broj osoba i datum posjeta obrađuju se u memoriji preglednika. Plan i kalendarski zapis preuzimaju se na uređaj posjetitelja. Planer ne šalje sastavljeni plan organizatoru, ne stvara rezervaciju i ne šalje e-poštu.
10.4. Vanjski sadržaji. Karta, video, modul društvene mreže ili vanjski font mogu prenositi podatke već pri učitavanju. Tehnička provjera mora obuhvatiti i njih te rješenja za praćenje na strani poslužitelja, a ne samo tradicionalne kolačiće.
11. Tko može pristupiti podacima?
11.1. Pristup organizatora: ovlašteni djelatnici za administraciju, kontrolu ulaza, financije i obradu prigovora, u opsegu potrebnom za obavljanje zadataka, uz pravila povjerljivosti i pristupa. Osobne podatke ne objavljujemo samo zbog kupnje ulaznice.
11.2. JEGYx1 – podaci o kupnji ulaznica i pristup
JEGYx1 Zrt., 1139 Budapest, Forgách utca 37.; info@jegyx1.hu. U vlastitoj obavijesti navodi se kao voditelj obrade. Izvor: Obavijest JEGYx1 o obradi osobnih podataka, provjereno: 1. listopada 2026.
Podaci i suradnici prodavatelja ulaznica: u točki II. opisuje se obrada imena, adrese e-pošte i datuma kupnje; kao dodatni podaci koji se mogu navesti spominju se adresa stanovanja, telefonski broj, naziv društva, porezni broj i spol. Njegov popis za izdavanje računa navodi Számlázz.hu, za knjigovodstvo K+J Számviteli Szolgáltató Kft., a za pohranu registracijskih podataka Rackforest i ATW Internet Kft. To su suradnici koje je naveo JEGYx1.
Čuvanje u JEGYx1: u točki V. za osobne podatke navedene pri kupnji navodi se rok od 24 mjeseca, uz produljenje do završetka pravnog spora; za račune najmanje 8 godina, a za ugovorne podatke 5 godina. Rokovi se razlikuju prema svrsi obrade; rok od 24 mjeseca ne odnosi se na sve podatke.
Zahtjev za pristup: informacije i presliku vlastitih podataka te, prema primjenjivim uvjetima, ispravak, brisanje, ograničenje ili prenosivost kupac može zatražiti na info@jegyx1.hu navedenoj adresi; točke VI–VII. opisuju i pravo na prigovor.
Pristup organizatora i korištenje podataka: MusicKing Pro Kft. smije obrađivati osobne podatke povezane s prodajom ulaznica isključivo u mjeri potrebnoj za održavanje događanja, provjeru prava na ulazak, postupanje u vezi s ulaznicama te obradu prigovora i ispunjavanje zakonskih obveza. Pristup se ostvaruje u okviru sporazuma s JEGYx1 i stvarno dodijeljenih ovlasti.
Podacima mogu pristupiti samo djelatnici ovlašteni za konkretan zadatak, u opsegu potrebnom za taj zadatak. Preuzimanje ili prijenos podataka dopušteni su samo za određenu svrhu, uz odgovarajuću pravnu osnovu i ograničeno na potrebne podatke. Podaci kupaca ne smiju se samo na temelju kupnje ulaznice koristiti za slanje biltena ili druge marketinške aktivnosti koje zahtijevaju zasebnu pravnu osnovu.
Svrhu, pravnu osnovu i rok čuvanja podataka koje Organizator stvarno preuzme određuju točke 4–9. ove obavijesti. Za obradu u vlastitom sustavu JEGYx1 mjerodavna je obavijest prodavatelja ulaznica. Ova odredba utvrđuje pravilo pristupa; sama po sebi ne znači pristup cjelokupnoj bazi podataka kupaca.
11.3. Na web-stranici nema obrasca za izravno slanje poruka. Možete nas kontaktirati e-poštom na info@festeticsfenypark.com ili telefonom.
11.4. ChatGPT Sites – platforma za hosting web-stranice
Hosting web-stranice osigurava ChatGPT Sites (OpenAI). Stranica je javno dostupna; Organizator nije naveo zasebnu uslugu hostinga. Prelazak drugom pružatelju trenutačno nije predviđen.
Opća obavijest OpenAI-ja o privatnosti: https://openai.com/policies/privacy-policy/. Ova poveznica sama po sebi ne potvrđuje ugovornu pravnu osobu za konkretni Sites hosting, ugovor o obradi podataka, rok čuvanja zapisnika, sigurnosne kopije ni države pohrane. To treba utvrditi na temelju ugovornih uvjeta korištene usluge. *
Vlastiti aplikacijski kod web-stranice ne pohranjuje poruke kontaktnog obrasca ni planove posjeta u bazu podataka. To ne znači da nema tehničke obrade podataka na razini hosting platforme. Trenutačni put podataka pri slanju poruka opisan je na početku obavijesti.
11.5. Ostali suradnici: stvarni knjigovođa, izdavatelj računa, pružatelj platnih usluga, održavatelj web-stranice te pružatelj informatičkih usluga ili usluga kontrole ulaza može obrađivati podatke koji su mu potrebni. * Pružatelji usluga drugih web-stranica ne smatraju se automatski partnerima MusicKinga.
11.6. Izvršitelj obrade smije obrađivati podatke samo u okviru svojeg zadatka, uz sporazum usklađen s člankom 28. GDPR-a. Za predaju samostalnom voditelju obrade potrebne su odgovarajuća pravna osnova i obavijest. Kod zahtjeva nadležnog tijela predajemo samo podatke opravdane zahtjevom i zakonom. Ni upravitelj dvorca automatski ne dobiva cjelovit popis kupaca.
12. Prijenos podataka u inozemstvo
12.1. Pri prijenosu primatelju izvan Europskoga gospodarskog prostora ili omogućavanju pristupa odande moraju se ispuniti i uvjeti iz poglavlja V. GDPR-a. Zbog e-pošte, usluga u oblaku i vanjskih modula stranice takvi se prijenosi ne mogu isključiti bez provjere.
12.2. Odgovarajuće pravno rješenje može biti važeća odluka o primjerenosti u opsegu primjenjivom na dotičnog primatelja ili odgovarajuća zaštitna mjera, primjerice standardne ugovorne klauzule uz potrebnu procjenu i dodatne mjere. To nisu međusobno zamjenjivi dokazi koji se mogu proizvoljno nabrajati: treba ih povezati sa stvarnim primateljem i putovima podataka.
* Konačna obavijest ne smije sadržavati neprovjerenu tvrdnju „nema prijenosa podataka u inozemstvo”.
13. Sigurnost podataka i brisanje
13.1. Voditelj obrade mora primjenjivati tehničke i organizacijske mjere primjerene riziku obrade: odgovarajuće upravljanje ovlastima, ukidanje nepotrebnog pristupa, siguran prijenos podataka, prema potrebi višefaktorski pristup, informiranje djelatnika i dokumentirano upravljanje incidentima. Ovaj popis predstavlja očekivani okvir rada, a ne neovisnu sigurnosnu certifikaciju.
13.2. Za poštovanje rokova čuvanja odgovorna je uprava MusicKing Pro Kft., uz sudjelovanje djelatnika zaduženog za provedbu i predmetnog pružatelja usluge. Podacima dodjeljujemo krajnji datum brisanja i najkasnije tog dana ih brišemo ili nepovratno anonimiziramo. Poštovanje rokova provjeravamo tjedno. Za provjeru brisanja smije se zadržati samo potrebna evidencija kategorije podataka, razdoblja, datuma radnje i izvršitelja, a ne preslika izbrisanog sadržaja. Pri vraćanju sigurnosne kopije već dospjela brisanja moraju se ponovno provesti prije korištenja vraćenih podataka. Stvarno razdoblje do uklanjanja podataka iz sigurnosnih kopija vanjskih pružatelja predmet je usuglašavanja s pružateljima.
13.3. U slučaju povrede osobnih podataka procjenjujemo rizik te, ako je potrebno, prema GDPR-u prijavljujemo povredu nadzornom tijelu i obavještavamo ispitanike. Nije potrebno slati zasebnu obavijest o svakoj tehničkoj pogrešci, ali obvezno obavještavanje ne smijemo izostaviti.
14. Prava ispitanika i postupak podnošenja zahtjeva
14.1. Informiranje i pristup: može se zatražiti potvrda obrađujemo li osobne podatke, pristup tim podacima i propisanim informacijama o obradi te preslika podataka. I pri dostavi preslike moraju se poštovati prava drugih osoba.
14.2. Ispravak, brisanje i ograničenje: netočni podaci mogu se ispraviti, a nepotpuni dopuniti. Brisanje nije bezuvjetno: primjerice, računovodstvena isprava koju treba čuvati prema zakonu ne može se izbrisati samo na zahtjev. Pod uvjetima GDPR-a može se zatražiti i ograničenje obrade, primjerice kad je točnost osporena ili treba odlučiti o prigovoru.
14.3. Prenosivost podataka: u slučajevima određenima GDPR-om podaci koje je ispitanik pružio, a koji se automatizirano obrađuju na temelju privole ili ugovora, mogu se zatražiti u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu. To nije opće pravo izvoza za svaku obradu podataka.
14.4. Prigovor i povlačenje privole: kod legitimnog interesa ispitanik može uložiti prigovor s obzirom na svoju posebnu situaciju; privola se može povući bez posebnog obrazloženja. Prigovor obradi za izravno oglašavanje mora se bezuvjetno poštovati u odnosu na svako daljnje korištenje u tu svrhu.
14.5. Automatizirane odluke: za ove osnovne postupke ne planiramo odluke temeljene isključivo na automatiziranoj obradi koje proizvode pravne ili slične značajne učinke za ispitanika. Tehnička provjera valjanosti ulaznice može se osporiti i može se zatražiti ljudska provjera. *
14.6. Podnošenje zahtjeva: event.musicking@gmail.com ili poštanska adresa sjedišta. Zahtjev ne mora sadržavati pozivanje na zakonske odredbe; dovoljno je jasno navesti koju radnju tražite. Identitet provjeravamo samo u potrebnoj i razmjernoj mjeri.
14.7. Rok: o poduzetim radnjama obavještavamo bez nepotrebnog odgađanja, najkasnije u roku od mjesec dana od primitka zahtjeva. Zbog broja ili složenosti zahtjeva rok se može produljiti za još dva mjeseca, ali o produljenju i razlozima treba obavijestiti unutar prvog mjeseca. To nije automatski tromjesečni rok za postupanje.
14.8. Postupak je u pravilu besplatan. Kod očito neutemeljenog ili pretjeranog zahtjeva naknada ili odbijanje mogući su samo pod strogim uvjetima GDPR-a, a opravdanost mora dokazati voditelj obrade. Kod odbijanja obavještavamo i o mogućnostima pravne zaštite.
15. Pritužba nadzornom tijelu i sudska zaštita
S pitanjem o zaštiti podataka možete se obratiti i izravno nama, ali to nije preduvjet za zaštitu pred nadležnim tijelom ili sudom. Pritužbu možete podnijeti osobito nadzornom tijelu prema svojem uobičajenom boravištu, mjestu rada ili mjestu navodne povrede.
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
Sjedište: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Poštanska adresa: 1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon: +36 1 391 1400
E-pošta: ugyfelszolgalat@naih.hu
Web-stranica: naih.hu.
Ispitanik se može obratiti i sudu u skladu s GDPR-om i primjenjivim postupovnim pravilima. Ova obavijest ne određuje isključivu nadležnost u Budimpešti i ne ograničava zakonito ostvarivanje zahtjeva za naknadu štete ili naknadu zbog povrede prava osobnosti.
15/A. Fotografije i videozapisi organizatora
Snimke izrađuje organizator MusicKing Pro Kft. radi predstavljanja Fényparka i objave na društvenim mrežama događanja. Fotografije i videozapise od početka treba izraditi tako da posjetitelji nisu prepoznatljivi niti se mogu identificirati razumnim povezivanjem s drugim podacima. Krupni portreti ne snimaju se. Prije objave provjeravamo svaku snimku; na temelju ovog pravila ne smije se objaviti materijal koji prikazuje osobu prepoznatljivu po licu, glasu, odjeći ili drugim okolnostima.
Izvorne fotografije i videozapise čuvamo najdulje 30 dana od nastanka radi odabira i uređivanja, a potom ih brišemo. Ako se na izvornoj snimci ipak nalazi osoba koju je moguće identificirati, snimku treba bez odgode izbrisati ili nepovratno anonimizirati čim se to uoči; gornja granica od 30 dana ne dopušta pohranu snimaka prepoznatljivih osoba bez pravne osnove.
Objavljene snimke koje ne omogućuju identifikaciju osoba mogu ostati dostupne dok su potrebne za predstavljanje Fényparka. Njihovu relevantnost preispitujemo najmanje jednom godišnje i zastarjele ili nepotrebne materijale uklanjamo s površina kojima sami upravljamo. Organizator ne može u svim slučajevima izbrisati samostalne preslike pružatelja društvenih mreža i drugih korisnika.
Organizator Festetics Fényparka ne provodi zaseban sigurnosni videonadzor i ne snima niti pohranjuje takve snimke. Ova se izjava ne odnosi na eventualni zasebni sustav upravitelja dvorca. Ulazak, prihvaćanje Općih uvjeta ili informativna ploča sami po sebi ne predstavljaju privolu za korištenje nečijeg lika.
16. Važenje i izmjene obavijesti
Početak primjene pravila organizatora: 1. listopada 2026. Objedinjena verzija: 1. listopada 2026., verzija 1.1. Pri uvođenju nove obrade ili bitnoj promjeni ispitanike treba unaprijed jasno obavijestiti na način primjeren okolnostima. Sama izmjena ne proširuje ranije danu privolu na drugu svrhu.
Verzija obavijesti koja se trenutačno primjenjuje dostupna je na web-stranici; Organizator čuva prethodne verzije radi dokazivanja usklađenosti. Zasebni moduli koji se stvarno koriste – bilten, fotografiranje organizatora, videonadzor – mogu se uvesti samo uz odgovarajuće zasebne uvjete obavještavanja i pravne osnove.
Pojašnjenje od 1. listopada 2026.
Pružatelj internetske prodaje ulaznica jest JEGYx1 Zrt.; pojedinosti obrade podataka kupaca uređuje njegova vlastita obavijest objavljena na prodajnom sučelju. To ne zamjenjuje opis podataka koje MusicKing Pro Kft. stvarno preuzima ili samostalno obrađuje.
Google Analytics – dodatak o postavkama (1. listopada 2026.)
Google Analytics 4 – mjerenje posjećenosti uz privolu. Pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a, privola posjetitelja. Svrha je objedinjavanje podataka o korištenju stranice i klikovima koji vode na stranicu ulaznica JEGYx1. Otvaranje stranice ulaznica ne potvrđuje kupnju. Mjerenje se smije pokrenuti tek nakon zasebne privole za statistiku; odbijanje ne sprječava korištenje web-stranice. Privola se može povući gumbom Postavke privatnosti u podnožju.
Nakon privole za statistiku Google može primiti tehničke podatke (primjerice podatke o pregledniku i uređaju te IP adresu mrežne veze), identifikator kolačića i događaje korištenja. Vlastito slanje događaja prenosi naslov stranice, njezin URL bez parametara upita i fragmenta, podrijetlo stranice upućivanja i klik na stranicu ulaznica. Ne prenosi ime, adresu e-pošte, tekst poruke ni podatke planera posjeta. Googleova biblioteka za mjerenje može obrađivati i osnovne događaje sesije i aktivnosti.
Prema postavkama od 1. listopada 2026., Google Signals, prikupljanje podataka koje pružaju korisnici i poboljšano mjerenje isključeni su. Organizator je potvrdio zabranu personalizacije oglasa u svim regijama, čuvanje korisničkih podataka i podataka o događajima 2 mjeseca te isključivanje ponovnog pokretanja roka čuvanja zbog nove aktivnosti. Rok od 2 mjeseca nije vijek trajanja kolačića i ne odnosi se na većinu zbirnih izvješća; zbog Googleova ciklusa brisanja ne znači brisanje svakog podatka na točno određeni dan.
Statistički kolačići koji se koriste nakon privole: _ga (identifikator posjetitelja) i _ga_985H70LVH6 (stanje sesije). Vlastiti mjerni kod postavlja vijek kolačića na 180 dana, bez automatskog produljenja pri svakom posjetu. Preglednik to može ograničiti. Prije privole i u slučaju odbijanja vlastiti mjerni kod ne stvara te kolačiće.
Googleovi uvjeti obrade podataka prihvaćeni su u računu 1. listopada 2026.; MusicKing Pro Kft. zabilježen je kao pravna osoba, zajedno sa svojom primarnom kontaktnom osobom. Google i njegovi podizvršitelji mogu obrađivati podatke izvan EGP-a, uključujući Sjedinjene Američke Države. Na prijenose se primjenjuju zaštitne mjere iz točke 10. i točke 7. priloga 3A dokumenta Google Ads Data Processing Terms: primjenjivi mehanizam primjerenosti, a u njegovoj odsutnosti standardne ugovorne klauzule (SCC). Uvjeti i zaštitne mjere: https://business.safety.google/adsprocessorterms/ ; https://business.safety.google/adsdatatransfers . Meta Pixel pokreće se nakon zasebne privole za marketing; pojedinosti su u dodatku za Metu.
Googleovi izvori: https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=hu ; https://support.google.com/analytics/answer/3379636?hl=hu ; https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=hu
Meta Pixel – dodatak o postavkama (1. listopada 2026.)
Meta Pixel (identifikator: 1092178340229647) učitava se isključivo nakon zasebne privole za marketing. Svrha je mjerenje rezultata oglasa na Facebooku i Instagramu i podrška ponovnom dosezanju prijašnjih posjetitelja. Pravna osnova: privola posjetitelja, članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a. Odbijanje ne sprječava korištenje web-stranice; privola se može u svakom trenutku povući gumbom Postavke privatnosti u podnožju.
Vlastiti kod šalje događaje PageView (pregled stranice) i TicketClick (klik na stranicu ulaznica JEGYx1). Klik nije kupnja i ne prenosimo iznos kupnje. Meta može primiti i tehničke podatke poput IP adrese, podataka o pregledniku i uređaju, URL-a stranice i podataka upućivanja, identifikatora kolačića i vremena događaja. Može ih povezati sa svojim podacima. Vlastiti kod ne šalje ime, adresu e-pošte, tekst poruke ni podatke planera posjeta; ne prenosi posebne podatke za uparivanje i ne omogućuje automatsku konfiguraciju događaja. Web-stranica ne koristi poslužiteljsku integraciju API-ja za konverzije.
Nakon privole Meta može koristiti kolačić _fbp za identifikaciju preglednika te – kod odgovarajuće oglasne poveznice – _fbc za identifikaciju klika; prema Metinoj obavijesti o kolačićima traju 90 dana. Preglednik to može ograničiti. To nije isto što i čuvanje podataka poslanih u Metin sustav: Business Tools Terms za podatke o događajima određuje najdulje dvije godine. Povlačenje privole zaustavlja buduće vlastito slanje događaja i briše dostupne kolačiće na vlastitoj domeni; već poslani podaci ne brišu se automatski.
Pružatelj usluge jest Meta Platforms Ireland Limited. Business Tools Terms i Controller Addendum određuju odgovornost MusicKing Pro Kft. i Meta Ireland za prikupljanje i prijenos podataka obuhvaćen zajedničkim vođenjem obrade. Podaci mogu biti preneseni izvan EGP-a, uključujući Sjedinjene Američke Države. Zaštitne mjere i uvjeti međunarodnih prijenosa dostupni su u Metinoj obavijesti o privatnosti i europskom dodatku o prijenosu podataka: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum . Daljnju Metinu obradu, međunarodne prijenose i ostvarivanje prava ispitanika uređuje Metina obavijest o privatnosti. Ispitanik se može obratiti i kontaktnoj osobi organizatora za zaštitu podataka i Meti.
Metini izvori i detaljni uvjeti: https://www.facebook.com/privacy/policy/ ; https://www.facebook.com/privacy/policies/cookies/ ; https://www.facebook.com/legal/technology_terms ; https://www.facebook.com/legal/controller_addendum .
Usuglašavanja potrebna za konačnu izradu
Ova verzija sadrži pravila čuvanja i rada o kojima organizator može odlučiti. Činjenice o pružateljima označene zvjezdicom još nisu potvrđene pa do njihova razjašnjenja obavijest o obradi podataka ostaje verzija u usuglašavanju.
- Hosting i e-pošta: ugovorni uvjeti za ChatGPT Sites; ugovorna pravna osoba za Sites, pružatelj usluge poštanskog sandučića, dnevnici, sigurnosne kopije, zemlje pohrane i međunarodni prijenosi podataka.
- JEGYx1 i kontrola ulaza: polja podataka koja su MusicKingu stvarno dostupna ili koja može izvesti te ovlasti za kontrolu ulaza. Obrada i čuvanje koji se mogu provjeriti u javnoj obavijesti JEGYx1 već su navedeni u točki 11.2. ; time nisu potvrđene konkretne postavke računa organizatora.
- Ostale osobe s pristupom: utvrđivanje identiteta knjigovođe ili drugog suradnika koji stvarno prima podatke posjetitelja te dovršetak procjene obveze imenovanja službenika za zaštitu podataka.
Određivanje roka čuvanja podataka od strane Organizatora samo po sebi ne mijenja postavke vanjskog pružatelja usluge.